世界最大的轨道交通和电力设备供应商――阿尔斯通的董事长兼CEO柏珂龙日前（2010年10月20日）再次来到中国。这几年，柏珂龙来中国变得频繁起来，用他自己的话说：中国的基础建设、轨道交通建设需求给阿尔斯通带来了更多的机会。

　　柏珂龙此次来华一方面是要给大家介绍新任的阿尔斯通中国总裁濮利康，另一方面则是参加一个管理层高峰会，讨论阿尔斯通下一步在中国发展的规划和投资方向。柏珂龙称，在轨道交通和电力设备行业中，无论是对于发电、交通、轨道交通、电网都需要长期的业务规划，因为这些项目本来都是长期性的项目。

　　他强调：“我们一定要理解在我们所在国家当中，长期发展的计划是什么，这样能帮助我们从长期的角度来抓住机遇，应对挑战。”

　　9月29日，阿尔斯通在中国东方电气集团有限公司招标中中标，为3个中国核电站发电功率为1000兆瓦的涡轮发电机提供设备和售后服务，设备采购总额接近1亿欧元。

　　此前6月份，阿尔斯通联合施耐德电气以22.9亿欧元的价格收购阿海珐输配电业务，并在此基础上成立了一个新的业务部门――阿尔斯通电网业务。

　　经济观察网：简要介绍一下阿尔斯通主要业务？

　　柏珂龙：阿尔斯通之前有两个主要业务领域，电力和轨道交通。我们的业务遍及世界上70多个国家和地区，而且在市场上占有举足轻重的地位，阿尔斯通在全世界占到了发电装机容量的25％，在我们的电力部门当中，涵盖了像水电、燃煤、燃气、核电、风力发电等各种类型的发电技术。同时我们也为应对全球气候变化带来的挑战在大力地推进碳捕捉与封存技术的进一步发展。

　　在交通技术方面，我们在高速列车方面非常先进，在城市轨道交通、地铁、机车、城际交通，铁路交通，城郊之间的轨道交通这些方面我们也有着非常广泛的技术产品和解决方案，占世界四分之一地铁，三分之一城市轨道交通市场份额。

　　除此之外，从今年6月份开始，我们成立了一个新的业务部门，叫做阿尔斯通电网业务，实际上是涵盖了阿尔斯通所有的输电业务，特别是高压输电这块的技术和业务。现在这是我们的第三大业务部门，我们将把电网业务融合到阿尔斯通在世界各地已有业务中去。

　　经济观察网：阿尔斯通在中国是如何获得成功，不断地发展壮大？

　　濮利康：中国现在是全球最重要、最大的市场之一，特别是在基础设施的项目领域，这主要是由于两个大的驱动因素使然，第一是中国的城市化。中国有250个城市，超过一百万居民的城市有二百多个，对于交通运输系统和能源的需求不断地增大，人们要求有更多的解决方案，包括在交通运输领域的解决方案，包括在能源供应的解决方案。

　　另外一个因素，就是清洁能源，绿色能源。对阿尔斯通来说，这也给我们带来了机会来展示我们的技术水平和创新水平。阿尔斯通有很多先进的清洁能源技术等来面对这些增长因素和挑战。

　　我们还致力于实现在中国的本土化，在中国阿尔斯通有一万名员工，有30个制造工厂，这些都表明出阿尔斯通极端靠近中国的市场，靠近客户。同时，我们和中国的很多企业如东方电气、北车集团等建立起了合作伙伴关系。

　　经济观察网：阿尔斯通致力于碳捕捉与封存技术，目前进展如何？在中国什么时候能形成商业规模？

　　柏珂龙：阿尔斯通碳捕捉与封存技术有不错的技术前景，主要致力于两个技术方面的发展，首先是富氧燃烧，把煤和其他的燃料和纯氧混合在一起，这样的话，你可以把燃料在氧气中充分燃烧。其次是，燃烧后的捕捉，我们把二氧化碳和其他的余气、尾气分别开来，这样的话不会对环境产生影响。

　　阿尔斯通目前有十个实验工厂在从事这样的研究，我们的目标是要达到商业应用，在2015年达到商业化水平。我们有专门一个全职的团队，专门做中国的碳捕捉与封存，我们目前和几个客户正在进行交谈洽谈。

　　经济观察网：在绿色能源和核电方面，阿尔斯通在中国的业务有什么最新进展？

　　柏珂龙：谈到绿色能源，在发电这个领域，世界上很多国家，从政府政策，包括中国政府在政策制定上，都非常注重发电行业的清洁化，在这个领域阿尔斯通是非常活跃的但是我认为，绿色能源并不是意味着全世界只靠绿色能源就够了，对于传统的化石燃料来说，比方说煤、天然气等等，仍然将继续发挥重要的作用。但与此同时，我们将会看到不排放二氧化碳的能源来源，能源技术的占比会越来越高。

　　随着中国进一步的发展，我们有了更多的机会，中国水电是排在第一位的。然后就是风电，我们在风电领域和水电领域都非常活跃。我们在天津有最大的水电设备工厂，不仅满足中国国内市场的需求，而且也向其他市场出口。

　　目前阿尔斯通在中国的风电领域还不是很活跃，参与的还不是很多，当然我们现在也在考察，用各种方式进入到中国的风电市场当中来。比方说通过收购已经活跃在其中的公司，或者通过建立起合作伙伴关系。

　　经济观察网：中国在十二五期间，中国的制造业将向创新驱动和环境友好转型，您觉得这给阿尔斯通会带来哪些具体的机遇和挑战？

　　柏珂龙：在这个行业当中，计划是重要的，无论是对于发电、交通、轨道交通、电网都需要长期的业务规划，因为这些项目本来都是长期性的项目，所以对我们来说，一定要理解在我们所在国家当中，长期发展的计划是什么，这样帮助我们能够从长期的角度来抓住机遇，应对挑战。我们也是希望能够更加清醒地去理解朝向未来的发展方向，对我们的未来发展会非常有帮助。

　　对于我们来说，非常清晰的是，正如在过去的五年当中一样，阿尔斯通是按步就班地渐进地扩大我们的业务和销售，在中国这样一个快速增长的国家和市场当中，在逐渐地拿到越来越多、越来越大的订单。我们多年来一直在中国持续不断地投资，目前没有具体数据，但我们还会继续在中国投资。

　　最后我想说的是，阿尔斯通选择进入中国的市场，就会把自己作为一个中国的公司来看待。我们相信，只要我们提出的技术、产品在中国使客户满意的话，我们就会被选为参加他们的项目，就有这样的机会来参加中国的建设、发展。